Atlas Concorde Outdoor 2023 Technical Specifications Format 60x60 - 20 mm thick For raised installation, a maximum floor elevation of no more than 10 cm is recommended for the installation of 60x60 slabs with a 20 mm thickness. For heights between 10 and 30 cm, it is necessary to glue a double fiberglass mesh onto the bottom of the slab. Formats 120x240 - 120x120 - 60x120 - 60x90 - 90x90 - 30x120 - 80x80 - 20 mm thick The following formats are considered suitable for installation on screed, gravel, or supports at a maximum height of 2 cm by arranging the supports as shown in the table on the opposite page so that loads are evenly distributed. For an elevation between 2 and 30 cm it is necessary to apply a double fiberglass mesh on the bottom of the slab. Specifications for North American and Oceania markets In the following two markets, for raised installation, a maximum floor elevation of no more than 2 cm is recommended for the installation of 60x60 slabs with a 20 mm thickness. Other formats in the range are suitable for installation on screed, gravel, or supports at a maximum height of 2 cm. For the number of supports, it is recommended to always refer to the table. Formato 60x60 – 20 mm di spessore Per la posa delle lastre 60x60 in 20 mm di spessore, in applicazione sopraelevata, si raccomanda una sopraelevazione massima del piano di calpestio non superiore a 10 cm. Nel caso di altezze comprese tra i 10 e i 30 cm, risulta necessario applicare tramite incollaggio una doppia rete in fibra di vetro nella parte inferiore della lastra. Formati 120x240 - 120x120 – 60x120 – 60x90 – 90x90 – 30x120 – 80x80 – 20 mm di spessore I seguenti formati sono ritenuti idonei per la posa su massetto, su ghiaia o su supporti ad una altezza massima di 2 cm disponendo i supporti come indicato nella tabella nella pagina a fianco in modo da distribuire uniformemente i carichi. Per una sopraelevazione compresa tra i 2 ed i 30 cm è necessaria l’applicazione di una doppia rete in fibra di vetro nella parte inferiore della lastra. Specifiche per i mercati Nord America e Oceania Nei due seguenti mercati, per la posa delle lastre 60x60 in 20 mm di spessore, in applicazione sopraelevata, si raccomanda una sopraelevazione massima del piano di calpestio non superiore a 2 cm. Gli altri formati presenti in gamma risultano idonei per la posa su massetto, su ghiaia o su supporti ad una altezza massima di 2 cm, per il numero di supporti si raccomanda di fare riferimento sempre alla tabella a fianco. Format 60x60 – 20 mm Stärke Für die Verlegung der 60x60 großen und 20 mm starken Platten als Doppelboden empfiehlt sich eine Aufstockung der Trittfläche um maximal 10 cm. Bei einer Verlegehöhe zwischen 10 und 30 cm muss auf der Rückseite der Platte ein doppeltes GFK-Netz aufgeklebt werden. Formate 120x240 - 120x120 – 60x120 – 60x90 – 90x90 – 30x120 – 80x80 – 20 mm Stärke Die nachstehenden Formate sind für die Verlegung auf Estrich, Kies oder auf Trägern mit maximal 2 cm Höhe geeignet. Die Träger sind dabei zur gleichmäßigen Verteilung der Lasten wie in der nebenstehenden Tabelle angegeben anzuordnen. Bei einer Verlegehöhe zwischen 2 und 30 cm muss auf der Rückseite der Platte ein doppeltes GFK-Netz aufgeklebt werden. Vorschriften für Nordamerika und Ozeanien An diesen beiden Märkten wird für die Verlegung der 60x60 großen und 20 mm starken Platten als Doppelboden eine Aufstockung der Trittfläche um maximal 2 cm empfohlen. Die anderen erhältlichen Formate können auf Estrich, Kies oder auf Trägern in einer Höhe von maximal 2 cm verlegt werden; die jeweilige Anzahl der Träger entnehmen Sie bitte ebenfalls der nebenstehenden Tabelle. Format 60x60 - 20 mm d’épaisseur Pour la pose de dalles 60x60 de 20 mm d’épaisseur, en surélévation, on recommande une surélévation maximale du sol de 10 cm maximum. Dans le cas de hauteurs comprises entre 10 et 30 cm, il est nécessaire d’appliquer par collage un double treillis en fibre de verre sur la face inférieure de la dalle. Formats 120x240 - 120x120 - 60x120 - 60x90 - 90x90 - 30x120 - 80x80 - 20mmd’épaisseur Les formats suivants sont considérés comme adaptés à la pose sur chape, gravier ou substrats à une hauteur maximale de 2 cm en disposant les substrats comme indiqué dans le tableau de la page ci-contre de manière à répartir uniformément les charges. Pour une surélévation comprise entre 2 et 30 cm, l’application d’un double treillis en fibre de verre dans la partie inférieure de la dalle est nécessaire. Spécifications pour les marchés d’Amérique du Nord et d’Océanie Dans les deux marchés suivants, une surélévation maximale du sol ne dépassant pas 2 cm est recommandée pour la pose de dalles 60x60 de 20 mm d’épaisseur, en application surélevée. Les autres formats de la gamme sont adaptés à la pose sur chape, gravier ou substrats jusqu’à une hauteur maximale de 2 cm, pour le nombre de substrats veuillez toujours faire référence au tableau à côté. Tamaño 60x60 – grosor de 20 mm Para la colocación sobreelevada de las losas de 60x60 con un grosor de 20 mm se recomienda una elevación máxima del suelo de no más de 10 cm. Cuando se utilizan alturas entre 10 y 30 cm, es necesario aplicar una doble malla de fibra de vidrio en la parte inferior de la losa mediante encolado. Tamaños 120x240 - 120x120 – 60x120 – 60x90 – 90x90 – 30x120 – 80x80 – grosor de 20 mm Los siguientes tamaños se consideran adecuados para su colocación sobre contrapisos, grava o soportes a una altura máxima de 2 cm, disponiendo los soportes como se indica en la tabla de la página opuesta para que las cargas se distribuyan uniformemente. Para una elevación de entre 2 y 30 cm, debe aplicarse una doble malla de fibra de vidrio en la cara inferior de la losa. Especificaciones para los mercados de Norteamérica y Oceanía En los dos mercados, para la colocación sobreelevada de las losas de 60x60 con 20 mm de grosor se recomienda una elevación máxima del suelo de no más de 2 cm. Los demás formatos de la gama son ideales para su colocación sobre contrapisos, grava o soportes a una altura máxima de 2 cm. Respecto del número de soportes se recomienda consultar siempre la tabla que aparece aquí al lado. Формат 60x60 толщиной 20 мм При укладке плиток 60х60 толщиной 20 мм в виде фальшпола рекомендуется устанавливать их на высоту не более 10 см. При высоте укладки от 10 до 30 см на тыльную сторону плиток необходимо наклеить двойную стекловолоконную сетку. Форматы 120x240 - 120x120 – 60x120 – 60x90 – 90x90 – 30x120 – 80x80 толщиной 20 мм Эти форматы подходят для укладки на стяжку, гравий или на опоры высотой не более 2 см, при условии расположения опор, как показано в таблице на странице рядом, для равномерного распределения нагрузок. При укладке на высоту от 2 до 30 см на тыльную сторону плиток необходимо наклеить двойную стекловолоконную сетку. Рекомендации для рынков Северной Америки и Океании На этих рынках при укладке плиток 60х60 толщиной 20 мм в виде фальшпола рекомендуется устанавливать их на высоту не более 2 см. Другие форматы гаммы подходят для укладки на стяжку, гравий или на опоры высотой не более 2 см. Количество необходимых опор приведено в таблице рядом. H UP TO ¾" (2cm) H FROM ¾" (2cm) TO 4" (10cm) H FROM 4" (10cm) TO 12" (30cm) UP TO ¾” (2cm) ABOVE ¾” (2cm) H FINO A 2 CM H DA 2 CM A 10 CM H DA 10 CM A 30 CM FINO A 2 CM 3/ 4” OLTRE AI 2CM 3/ 4” H BIS 2 CM H VON 2 BIS 10 CM H VON 10 BIS 30 CM BIS 2 CM ÜBER 2 CM JUSQU”À 2 CM DE 2 À 10 CM DE 10 À 30 CM JUSQU’À 2 CM - 3/ 4” AU-DELÀ DE 2 CM - 3/ 4” HASTA 2 CM DA 2 CM A 10 CM DA 10 CM A 30 CM HASTA 2 CM - 3/ 4” MÁS DE 2 CM - 3/ 4” ДО 2CM 2-10 CM 10-30 CM ДО 2 СМ БОЛЕЕ 2 СМ 60x60cm - 24”x24” 4 supports (3,4 pcs/m2) 4 supports (3,4 pcs/m2) 4 supports double glass-fibre net (3,4 pcs/m2) 4 supports (0,32 pcs/sq ft) please contact your Atlas Concorde sales representative 4 supporti (3,4 pz/m2) 4 supporti (3,4 pz/m2) 4 supporti + doppia rete in fibra di vetro (3,4 pz/m2) 4 supporti (0,32 pz/m2) contattare il referente commerciale Atlas Concorde 4 Träger (3,4 St/m2) 4 Träger (3,4 St/m2) 4 Träger + doppeltes Glasfasernetz (3,4 St/m2) 4 Träger (0,32 St/m2) bitte kontaktieren sie den handelsvertreter von Atlas Concorde 4 supports (3,4 pc/m2) 4 supports (3,4 pc/m2) 4 supports + double treillis fibre de verre (3,4 pc/m2) 4 support (0,32 pcs/m2) contacter le représentant d’Atlas Concorde 4 pedestales (3,4 pz/m2) 4 pedestales (3,4 pz/m2) 4 pedestales + doble red de fibra de vidrio (3,4 pz/m2) 4 pedestales (0,32 pzas/m2) ponerse en contacto con el agente de Atlas Concorde 4 опор (3,4 шт./м2) 4 опор (3,4 шт./м2) 4 опор + двойная стекловолоконная сетка (3,4 шт./м2) 4 опор (0,32 шт./м2) обратитесь к представителю Atlas Concorde 60x90cm - 24”x36” 6 supports (4,8 pcs/m2) 6 supports (4,8 pcs/m2) double glass-fibre net 6 supports (4,8 pcs/m2) double glass-fibre net 6 supports (0,48 pcs/sq ft) please contact your Atlas Concorde sales representative 6 supporti (4,8 pz/m2) 6 supporti + doppia rete in fibra di vetro (4,8 pz/m2) 6 supporti + doppia rete in fibra di vetro (4,8 pz/m2) 6 supporti (0,48 pz/m2) contattare il referente commerciale Atlas Concorde 6 Träger (4,8 St/m2) 6 Träger + doppeltes Glasfasernetz (4,8 St/m2) 6 Träger + doppeltes Glasfasernetz (4,8 St/m2) 6 Träger (0,48 St/m2) bitte kontaktieren sie den handelsvertreter von Atlas Concorde 6 supports (4,8 pcs/m2) 6 supports + double treillis fibre de verre (4,8 pz/m2) 6 supports + double treillis fibre de verre (4,8 pc/m2) 6 supports (0,48 pcs/m2) contacter le représentant d’Atlas Concorde 6 pedestales (4,8 pz/m2) 6 pedestales + doble red de fibra de vidrio 4,8 pz/m2) 6 pedestales + doble red de fibra de vidrio (4,8 pz/m2) 6 pedestales (0,48 pzas/m2) ponerse en contacto con el agente de Atlas Concorde 6 опор (4,8 шт./м2) 6 опор + двойная стекловолоконная сетка (4,8 шт./м2) 6 опор + двойная стекловолоконная сетка (4,8 Шт./м2) 6 опор (0,48 шт./м2) обратитесь к представителю Atlas Concorde 80x80 cm - 311/ 2”x311/ 2” 4 supports (2 pcs/m2) 4 supports double glass-fibre net (2 pcs/m2) 4 supports double glass-fibre net (2 pcs/m2) 4 supports (0,2 pcs/sq ft) please contact your Atlas Concorde sales representative 4 supporti (2 pz/m2) 4 supporti + doppia rete in fibra di vetro (2 pz/m2) 4 supporti + doppia rete in fibra di vetro (2 pz/m2) 4 supporti (0,2 pz/m2) contattare il referente commerciale Atlas Concorde 4 Träger (2 St/m2) 4 Träger + doppeltes Glasfasernetz (2 St/m2) 4 Träger + doppeltes Glasfasernetz (2 St/m2) 4 Träger (0,2 St/m2) bitte kontaktieren sie den handelsvertreter von Atlas Concorde 4 supports (2 pcs/m2) 4 supports + double treillis fibre de verre (2 pz/m2) 4 supports + double treillis fibre de verre (2 pz/m2) 4 support (0,2 pcs/m2) contacter le représentant d’Atlas Concorde 4 pedestales (2 pz/m2) 4 pedestales + doble red de fibra de vidrio (2 pz/m2) 4 pedestales + doble red de fibra de vidrio (2 pz/m2) 4 pedestales (0,2 pzas/m2) ponerse en contacto con el agente de Atlas Concorde 4 опор (2 шт./м2) 4 опор + двойная стекловолоконная сетка (2 шт./м2) 4 опор + двойная стекловолоконная сетка (2 шт./м2) 4 опор (0,2 шт./м2) обратитесь к представителю Atlas Concorde 90x90 cm - 36”x36” 4 supports (1,6 pcs/m2) 4 supports double glass-fibre net (1,6 pcs/m2) 4 supports double glass-fibre net (1,6 pcs/m2) 4 supports (0,16 pcs/sq ft) please contact your Atlas Concorde sales representative 4 supporti (1,6 pz/m2) 4 supporti + doppia rete in fibra di vetro (1,6 pz/m2) 4 supporti + doppia rete in fibra di vetro (1,6 pz/m2) 4 supporti (0,16 pz/m2) contattare il referente commerciale Atlas Concorde 4 Träger (1,6 St/m2) 4 Träger + doppeltes Glasfasernetz (1,6 St/m2) 4 Träger + doppeltes Glasfasernetz (1,6 St/m2) 4 Träger (0,16 St/m2) bitte kontaktieren sie den handelsvertreter von Atlas Concorde 4 supports (1,6 pcs/m2) 4 supports + double treillis fibre de verre (1,6 pz/m2) 4 supports + double treillis fibre de verre (1,6 pz/m2) 4 support (0,16 pcs/m2) contacter le représentant d’Atlas Concorde 4 pedestales (1,6 pz/m2) 4 pedestales + doble red de fibra de vidrio (1,6 pz/m2) 4 pedestales + doble red de fibra de vidrio (1,6 pz/m2) 4 pedestales (0,16 pzas/m2) ponerse en contacto con el agente de Atlas Concorde 4 опор (1,6 шт./м2) 4 опор + двойная стекловолоконная сетка (1,6 шт./м2) 4 опор + двойная стекловолоконная сетка (1,6 шт./м2) 4 опор (0,16 шт./м2) обратитесь к представителю Atlas Concorde 30x120 cm - 12”x48” 6 supports (7,0 pcs/m2) 6 supports double glass-fibre net (7,0 pcs/m2) 6 supports double glass-fibre net (7,0 pcs/m2) 6 supports (0,65 pcs/sq ft) please contact your Atlas Concorde sales representative 6 supporti (7,0 pz/m2) 6 supporti + doppia rete in fibra di vetro (7,0 pz/m2) 6 supporti + doppia rete in fibra di vetro (7,0 pz/m2) 6 supporti (0,65 pz/m2) contattare il referente commerciale Atlas Concorde 6 Träger (7,0 St/m2) 6 Träger + doppeltes Glasfasernetz (7,0 St/m2) 6 Träger + doppeltes Glasfasernetz (7,0 St/m2) 6 Träger (0,65 St/m2) bitte kontaktieren sie den handelsvertreter von Atlas Concorde 6 supports (7,0 pc/m2) 6 supports + double treillis fibre de verre (7,0 pc/m2) 6 supports + double treillis fibre de verre (7,0 pc/m2) 6 support (0,65 pcs/m2) contacter le représentant d’Atlas Concorde 6 pedestales (7,0 pz/m2) 6 pedestales + doble red de fibra de vidrio (7,0 pz/m2) 6 pedestales + doble red de fibra de vidrio (7,0 pz/m2) 6 pedestales (0,65 pzas/m2) ponerse en contacto con el agente de Atlas Concorde 6 опор (7,0 шт./м2) 6 опор + двойная стекловолоконная сетка (7,0 шт./м2) 6 опор + двойная стекловолоконная сетка (7,0 шт./м2) 6 опор (0,65 шт./м2) обратитесь к представителю Atlas Concorde 60x120 cm - 24”x48” 6 supports (3,4 pcs/m2) 6 supports double glass-fibre net (3,4 pcs/m2) 6 supports double glass-fibre net (3,4 pcs/m2) 6 supports (0,32 pcs/sq ft) please contact your Atlas Concorde sales representative 6 supporti (3,4 pz/m2) 6 supporti + doppia rete in fibra di vetro (3,4 pz/m2) 6 supporti + doppia rete in fibra di vetro (3,4 pz/m2) 6 supporti (0,32 pz/m2) contattare il referente commerciale Atlas Concorde 6 Träger (3,4 St/m2) 6 Träger + doppeltes Glasfasernetz (3,4 St/m2) 6 Träger + doppeltes Glasfasernetz (3,4 St/m2) 6 Träger (0,32 St/m2) bitte kontaktieren sie den handelsvertreter von Atlas Concorde 6 supports (3,4 pcs/m2) 6 supports + double treillis fibre de verre (3,4 pcs/m2) 6 supports + double treillis fibre de verre (3,4 pcs/m2) 6 support (0,32 pcs/m2) contacter le représentant d’Atlas Concorde 6 pedestales (3,4 pcs/m2) 6 pedestales + doble red de fibra de vidrio (3,4 pcs/m2) 6 pedestales + doble red de fibra de vidrio (3,4 pcs/m2) 6 pedestales (0,32 pzas/m2) ponerse en contacto con el agente de Atlas Concorde 6 опор (3,4 шт./м2) 6 опор + двойная стекловолоконная сетка (3,4 шт./м2) 6 опор + двойная стекловолоконная сетка (3,4 шт./м2) 6 опор (0,32 шт./м2) обратитесь к представителю Atlas Concorde 120x120 cm - 48”x48” 8 supports (2,7 pcs/m2) 8 supports double glass-fibre net (2,7 pcs/m2) 8 supports double glass-fibre net (2,7 pcs/m2) 8 supports (0,27 pcs/sq ft) please contact your Atlas Concorde sales representative 8 supporti (2,7 pz/m2) 8 supporti + doppia rete in fibra di vetro (2,7 pz/m2) 8 supporti + doppia rete in fibra di vetro (2,7 pz/m2) 8 supporti (0,27 pz/m2) contattare il referente commerciale Atlas Concorde 8 Träger (2,7 St/m2) 8 Träger + doppeltes Glasfasernetz (2,7 St/m2) 8 Träger + doppeltes Glasfasernetz (2,7 St/m2) 8 Träger (0,27 St/m2) bitte kontaktieren sie den handelsvertreter von Atlas Concorde 8 supports (2,7 pcs/m2) 8 supports + double treillis fibre de verre (2,7 pcs/m2) 8 supports + double treillis fibre de verre (2,7 pcs/m2) 8 support (0,27 pcs/m2) contacter le représentant d’Atlas Concorde 8 pedestales (2,7 pcs/m2) 8 pedestales + doble red de fibra de vidrio (2,7 pcs/m2) 8 pedestales + doble red de fibra de vidrio (2,7 pcs/m2) 8 pedestales (0,27 pzas/m2) ponerse en contacto con el agente de Atlas Concorde 8 опор (2,7 шт./м2) 8 опор + двойная стекловолоконная сетка (2,7 шт./м2) 8 опор + двойная стекловолоконная сетка (2,7 шт./м2) 8 опор (0,27 шт./м2) обратитесь к представителю Atlas Concorde 120x240 cm - 48”x95” 15 supports (3,4 pcs/m2) 15 supports double glass-fibre net (3,4 pcs/m2) 15 supports double glass-fibre net (3,4 pcs/m2) 15 supports (3,4 pcs/sq ft) please contact your Atlas Concorde sales representative 15 supporti (3,4 pz/m2) 15 supporti + doppia rete in fibra di vetro (3,4 pz/m2) 15 supporti + doppia rete in fibra di vetro (3,4 pz/m2) 15 supporti (3,4 pz/m2) contattare il referente commerciale Atlas Concorde 15 Träger (3,4 St/m2) 15 Träger + doppeltes Glasfasernetz (3,4 St/m2) 15 Träger + doppeltes Glasfasernetz (3,4 St/m2) 15 Träger (3,4 St/m2) bitte kontaktieren sie den handelsvertreter von Atlas Concorde 15 supports (3,4 pcs/m2) 15 supports + double treillis fibre de verre(3,4 pcs/m2) 15 supports + double treillis fibre de verre (3,4 pcs/m2) 15 supports (3,4 pcs/m2) contacter le représentant d’Atlas Concorde 15 pedestales (3,4 pcs/m2) 15 pedestales + doble red de fibra de vidrio (3,4 pcs/m2) 15 pedestales + doble red de fibra de vidrio (3,4 pcs/m2) 15 pedestales (3,4 pzas/m2) ponerse en contacto con el agente de Atlas Concorde 15 опор (3,4 шт./м2) 15 опор + двойная стекловолоконная сетка (3,4 шт./м2) 15 опор + двойная стекловолоконная сетка (3,4 шт./м2) 15 опор (3,4 шт./м2) обратитесь к представителю Atlas Concorde Recommendations for raised installation Raccomandazioni per la posa sopraelevata . Empfehlungen für die Verlegung als Doppelboden . Conseils pour la pose surélevée . Recomendaciones para la colocación sobreelevada . Рекомендации по укладке в виде фальшпола . NORTH AMERICA AND OCEANIA MARKET SPECIFICATION 184 185 INDEX A COMPLETE PRODUCT SYSTEM SURFACE RANGE OVERVIEW PRODUCT RANGE IMAGE GALLERY WE CARE TECHNICAL SPECIFICATIONS PRODUCT FINDER
RkJQdWJsaXNoZXIy NzIwODE=